นิยายชุด ‘Night Tales’ หรือในชื่อภาษาไทยว่า ชุด ‘ค่ำคืนแห่งรัก’ นี้ เป็นโรมานซ์ชุดคลาสสิกชุดหนึ่งของนอร่า โรเบิร์ตส์ค่ะ ที่ต่างประเทศพิมพ์ซ้ำครั้งแล้วครั้งเล่า แต่ในประเทศไทยยังไม่เคยมีใครนำมาแปลเลย นับเป็นโชคดีของเราที่ได้ลิขสิทธิ์ชุดนี้มา และต้องขอขอบคุณ คุณเอริกาอีกครั้งที่เป็นผู้แนะนำเราค่ะ

นิยายชุดนี้เป็นโรมานซ์ปนสืบสวนที่ไม่หนักมาก ตามประสาหนังสือเล่มบาง จะเน้นความรักความผูกพันระหว่างพระ-นางมากกว่า ทั้งชุดมี 5 เล่ม เราได้แปลเล่ม 1 และ 2 ออกมาพร้อมๆกันเพื่อการอ่านอย่างต่อเนื่อง เพราะทั้งสองเล่มมีความเกี่ยวพันกันอย่างใกล้ชิด โดยที่นางเอกของทั้งสองเล่มเป็นพี่น้องกัน

เล่มแรก ‘พิชิตรักพิทักษ์เธอ’ นางเอกเป็นดีเจสาวมากความสามารถผู้มีความมั่นใจในตัวเอง แต่ความมั่นใจของหล่อนก็ถูกสั่นคลอนเมื่อมีคนปองร้ายขู่ฆ่า ส่วนพระเอกเป็นตำรวจที่มาคอยคุ้มครองหล่อนตามหน้าที่ ด้วยความที่ซิลล่าเป็นผู้หญิงเก่งและหัวแข็ง หล่อนจึงต่อต้านบอยด์ซึ่งเป็นตำรวจหนุ่มที่ชอบยั่วเย้าก่อกวนอารมณ์ แต่สุดท้ายทั้งสองก็ไม่อาจห้ามหัวใจตัวเองได้

เล่มที่สอง ‘เงารักราตรี’ เป็นเรื่องของเดเบอราห์ อัยการสาวที่ยึดมั่นในหลักการ กับเกจ บุรุษลึกลับที่ท่องไปในยามราตรีเพื่อปราบอาชญากรร้ายด้วยวิธีนอกกฎหมาย ในฉากหน้านั้น เขาเป็นชายหนุ่มผู้มีหน้ามีตาในสังคม เขาผูกสัมพันธ์กับเดเบอราห์โดยที่หล่อนไม่รู้ฉากหลังของเขา แล้วเขาจะทำให้หล่อนยอมรับในตัวตนที่แท้จริงของเขาได้อย่างไร เรื่องนี้มีความเหนือธรรมชาติอยู่นิดหน่อยด้วยค่ะ